Ori
Mura
Orimura
Tenanglah, tenanglah.
Dia bilang dia akan ada di rumah hari ini.
Eh?
Apa itu kau, Char?
Ichika!
Hari ini cuacanya sangat cerah.
Apa?
Bukan itu maksudku.
Aku Charlotte Dunoa dari Akademi IS.
Apa Orimura-kun di rumah?
Apa yang kamu katakan?
Aku-
Aku?
Aku datang.
Bodohnya aku! Bodohnya aku!
Bagaimana bisa aku berbicara seakan aku adalah pacarnya?
Oh begitu.
Kalau begitu masuklah.
Apa boleh?
Kau datang untuk bermain, bukan?
atau kau berencana ke tempat lain?
Tidak, tidak ada, Tidak sama sekali!
Kau sangat aneh.
Dia menyebutku aneh.
Didalam angin yang menyilaukan
眩しい風のなかで描くよ
Mabushi kaze no nakade engaku
Aku melihat senyummu
君の笑顔
kimi no egao
Saat-saat aku berkata jujur
素直になれる瞬間
Sunao ni nareru shunkan
Aku tergoyah dengan sesuatu yang sepele ini
小さなことで揺れる弱い自分が悔しい
Chīsana koto de yureru yowai jibun ga kuyashī
Aku melihat keatas saat aku ingin menangis
泣きたいときだって上を向いて
Nakitai toki datte ue o muite
Ada hal yang hanya bisa dilakukan olehku
わたしだけにできることがあるの
Watashi dake ni dekiru koto ga aru no
Ku tak akan menyerah
あきらめないよ
Akiramenai yo
Ku akan terus melindungimu
君を守り続ける
Kimi o mamori tsudzukeru
Melaju dengan kecepatan yang tak terhentikan dan pemikiran penuh
とまらないスピードで想いがあふれていく
Tomaranai supīdo de omoi ga afurete iku
Ku tak ingin kalah
負けたくはない
Maketaku wanai
Kuingin bisa bersinar lebih terang dari siapapun
誰よりも輝いていたい
Dare yori mo kagayaite itai
Di hari dimana tak terlihat bintang
星がみえない日も
Hoshi ga mienai hi mo
Kuyakin masih ada cahaya
光はあるきっと
Hikari wa aru kitto
Percayalah pada permohonan dan masa depanmu
信じること… 願い、未来へ
Shinjirukoto… negai, mirai e
Kau akan bertemu mereka di langit itu
あの空で逢えるから
Ano sora de aerukara
Enam Cinta yang Membara
Jadi ini rumah ichika...
Hei, Ichika.
Kudengar kau yang melakukan pekerjaan rumah.
Ya. Chifuyu-nee biasanya sibuk, jadi dia tidak pulang kerumah dalam waktu yang lama.
Be-Begitu ya...
Ichika bisa jadi suami yang baik.
Su-Suami?!
Ini, Teh Barley.
Mungkin ini sedikit hambar karena aku membuatnya sejak tadi pagi.
Terima kasih.
Sendirian dengan Ichika...
Huh?
Hmm?
Oh?
Cecilia.
Oh, halo.
Bagaimana kabarmu, Ichika-san?
Aku kebetulan sedang berada didekat sini, jadi aku mampir ke sini...
Di dekat sini?
Di sekitar sini?
I-Ini!
Ini kue dari Toko Spesialis makanan penutup yang terkenal yang enak!
Huh?
Oh, jadi ada beberapa macam.
Y-Ya, itu benar.
Aku pikir kita bisa berduaan.
Kenapa ada Charlotte-san di sini?
Apa dia memiliki rencana untuk mendahului kami?
Enak sekali!
Bagaimana kalau kita berbagi sebagian?
Ide yang bagus.
Bukankah itu yang disebut dengan menyuapi satu-sama lain?
Oh, kedengarannya bagus.
Tetapi kalian mungkin tidak ingin makan yang bekas dari mulut laki-laki.
Kalian berdua bisa-
Itu tidak masalah sama sekali bagiku!
Tidak apa-apa, Ichika!
Kita juga ingin mencicipi semua kue yang ada!
Be-Begitu..
Baiklah, kalau begitu tidak apa-apa.
Kalau begitu, pertama aku ingin mencoba kue dari Ichika-san.
Ya, aku ingin kau menyuapiku!
Baiklah...
Kalau begitu, Cecilia duluan.
Bagaimana?
Enaknya
Selanjutnya!
Aku, kan?
Baiklah.
Ba-Bagaimana?
Aku menyukainya.
Be-Begitu ya...
Kalau begitu aku juga akan mencicipi yang itu.
Tunggu dulu!
Selanjutnya kita akan menyuapimu, Ichika-san!
Itu benar!
Aturannya memang begitu!
Tidak, Setelah dipikir-pikir, aku hanya perlu menggunakan garpuku dan memakannya sendiri.
Itu tidak benar!
Sekarang!
Tidak perlu malu.
Ini, aaaaammmm!
Kenapa kalian ada di sini juga?
Itu berarti semua datang dengan tujuan yang sama.
Kalau kalian semua berencana untuk datang kesini, setidaknya seseorang memberitahuku sebelumnya.
Tidak ada pilihan lain.
Aku punya sedikit waktu luang pagi ini.
Itu benar.
Memangnya kenapa?
Apa kau punya masalah kalau kami datang tanpa memberitahumu?
Apa kau akan menyembunyikan Film Pornomu ?
Aku berencana untuk mengagetkanmu dengan datang secara tiba-tiba.
Bagaimana? Apa kau senang?
Aku iri dengan rasa percaya dirinya.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Di luar sangat panas, jadi adakah sesuatu yang bisa kita lakukan di dalam rumah?
Kedengarannya bagus!
Tentu saja, aku datang tepat pada hari di mana ichika akan berada di rumah.
Kalau kita keluar dan tiba-tiba bertemu Gotanda Bersaudara, semuanya bisa kacau!
Aku ingin mengetahui sesuatu yang baru tentang Ichika, tidak peduli sekecil apapun itu.
kalau aku ada kesempatan, Aku ingin melihat kamar Ichika.
kenyataannya adalah ini Rumah Instruktur Orimura juga membuatku tertarik.
Kalau begitu...
Apa yang bisa kita lakukan dengan orang sebanyak ini?
Oh, ini permainan dari negaraku!
Kalau tidak salah, kita membuat sebarang bentuk diluar permainan lilin, lalu menebak bentuk apa itu.
Kalau begitu.
Kalau begitu aku akan menanyakan Laura.
Aku terima.
Apa ini sesuatu dari Bumi?
Ya.
Apa ini lebih tinggi dari manusia?
Ya, itu benar.
Apa ini dibuat oleh manusia?
Tidak.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Biar kudengar apa jawabanmu.
Ah! Ladang Minyak!
Salah.
Kenapa Ladang Minyak?
Mungkin ini sedikit susah untukmu.
Jawabannya adalah: Gunung.
Apa?
Gunung.
Tidak, tunggu sebentar..
Gunung bentuknya tidak seperti ini.
Kau tidak bisa bilang seperti itu.
Gunung Everest kelihatan seperti itu.
Kalau begitu kau seharusnya bilang kalau itu everest.
Betapa cerewetnya kau ini.
dan kau masih mengaku sebagai istriku?
Aku sudah bilang kalau aku bukan istrimu!
Apa-apaan ini?
Jadi yang berisik itu kalian.
Orimura-sensei.
Selamat datang, Chifuyu-nee.
Kau pulang cepat.
Sudah makan siang?
Kalau belum akan kubuatkan sesuatu.
Tidak, aku sudah makan.
Kalau begitu akan kubuatkanmu teh.
Kau mau yang mana, Teh hangat atau teh dingin?
Kalau begitu...
Karena di luar panas aku mau teh dingin.
Baiklah.
Ada apa dengan mereka berdua?
Mereka terlihat seperti suami Istri.
Jadi seperti ini instruktur kalau di rumah?
?
Oh, Aku akan pergi lagi.
Aku ada urusan.
Eh? Sekarang?
Berbeda dari kalian para murid, guru sangatlah sibuk ketika liburan musim panas.
Kalian bisa bersantai-santai di sini.
Tapi aku tidak mengizinkan kalian untuk menginap.
Selain itu, Shinonono.
Ya?
Sesekali waktu kau seharusnya menjenguk ibumu.
Kau sudah lama tidak pulang ke rumah, kan?
Baik.
Baiklah kalau begitu.
Jadi guru itu berat ternyata.
Apa ada sesuatu?
Ichika, kau terliat seperti istri orimura-sensei.
He?
Kau tergantung sekali dengan Chifuyu-san.
Ini normal, kita-kan saudara.
Itu hanya terlihat dalam persepsimu.
Huh?
Apa maksudmu?
Kalau begitu, aku mau menyiapkan makan malam.
Aku akan pergi belanja.
Kalau begitu aku akan membuat sesuatu.
Aku juga.
Kalau begitu aku juga akan ikut membantu.
Tentu saja, aku juga akan ikut membantu.
Kelihatannya tidak bisa dipungkiri lagi.
Kalau begitu aku-
TIDAK PERLU!
Oh?
Hal ini mengingatkanku di hari ketika aku pergi belanja dengan ibuku.
Dalam militer, kita berada dalam giliran tugas memasak.
Akan kuperlihatkan kepada kalian kemampuan yang telah diajarkan oleh instrukturku!
Kenapa aku tidak boleh memasak?
Aku mau menunjukkan kemampuanku sebagai perwakilan dari kerajaan Inggris.
Orang-orang Inggris akan menganggap anggota sepertimu sebagai suatu masalah.
Maksudmu apa?
Kau belum pulang ke kuil?
Langsung dari alam
Langsung dari alam, makan yang banyak dan tetap sehat.
Meski Chifuyu-san tidak memberitahuku, aku memang sudah berencana untuk ke sana dalam waktu dekat ini.
Begitu ya.
Yukiko-obasan pasti senang.
Sebenarnya, Ichika...
Di festival musim panas tahun ini, aku-
Ichika!
Lakukan sesuatu padanya!
Cecilia tidak mau mendengarkan kami! Dia bersikeras untuk memasak sendiri!
Apa yang mereka lakukan?
Aku tidak akan pernah menerima hal itu!
Apa yang kalian tidak sukai dari masakanku?
Tenanglah.
Akan kubuat kau menyukainya tidak peduli bagaimanapun caranya, Ichika-san!
Kentang ini sangat susah dipotong!
Kau gagal dalam memilih kentang!
Jangan sembarangan.
Tidak ada yang memilih kentang yang baik selain aku ketika aku berada di Jerman
Houki, bukankah kau ingin memberitahuku sesuatu ketika di supermarket?
Tidak, tidak apa-apa.
Selain itu, apa kau tidak apa-apa membiarkan dia seperti itu?
Kita butuh lebih banyak warna merah.
Sepertinya sudah terlambat.
C-Cecilia, aku pikir kau tidak perlu membantu kami memasak...
Aki tidak bisa kalau aku sendiri tidak melakukan sesuatu sedangkan yang lain berkerja.
Tidak perlu khawatir.
Motto memasakku ialah membuat pemulihan pada akhir.
Memasak bukan Seni bela diri atau kompetisi...
Ichika, Ichika!
Lihat apa yang sudah kubuat!
Bukankah itu... Jangan-jangan...
Oden.
Tidak perlu diulang lagi.
Ajudanku di jerman mengajariku bagaimana cara membuat ini.
Oden di jepang bentuknya seperti ini, bukan?
Budaya jepang apa yang ada dikenalan ajudanmu itu?
A-Ada Apa?
Sangat berbahaya memanaskan pot dan panci dengan menggunakan tembakan laser!
Kegagalan adalah awal dari kesuksesan!
Berikutnya aku akan berhasil!
Cecilia Alcott mempersembahkan: Masakan IS!
Kau tidak perlu lagi khawatir tentang kami.
Bisakah kau merapihkan mejanya?
I-Itu benar
Sebaiknya begitu!
Kenapa?
Kenapa semuanya memaksa aku untuk tidak memasak?
Haduh! Aku benar-benar tidak mengerti!
Kau cukup perhatian juga di rumah, Orimura-sensei.
Kau membiarkan mereka bermain untuk kesenangan mereka.
Kalau aku ada di sana, mereka mungkin tidak bisa tenang.
Sebagai seorang kakak, apa kau tidak khawatir?
Adik laki-lakimu dengan teman perempuannya.
Oh tentang itu...
Masih ingat sewaktu ada perjalanan wisata bersama yang diperpanjang itu, bukan?
Aku memberitahu mereka sesuatu hal yang tidak penting saat itu.
Maksudmu saat itu?
Aku memberitahukan kepada mereka berlima bahwa aku tidak akan membiarkan mereka memiliki ichika.
Eh?
Ya, kau tahu...
Aku memberitahu mereka tanpa banyak pikir.
Sebenarnya aku tidak menaruh alasan yang dalam.
Sepertinya mereka berlima berfikir kalau aku rival mereka.
Orimura-sensei mirip seperti ichika-kun.
Oh? Bagaimana bisa?
Kau memiliki kebaikan yang tiada batas.
Maya, kau gagal dalam menilai laki-laki.
Kau benar.
Semuanya sudah dewasa.
Banyak hal yang terjadi, dan banyak hal yang terjadi..
tsuyoi kaze ga mikata kadouka nante
Meski angin yang kencang berpihak padaku
Kau terdengar seperti nenek-nenek.
Kejamnya!
Kau lebih tua dariku!
kankei nai jibun shidai da wa ikanakucha!
Itu tidak ada hubungannya denganku... Aku harus pergi!
Oh, maaf. maaf.
tomaranai karadajuu ni nagaredasu enajii
Tak terhentikan. Tubuhku dipenuhi aliran energi!
saikou no watashi de tondeike!
Diriku yang terbaik siap untuk terbang!
Nikujaga oleh Rin
SUPER SUPER STREAM kanjiteru yo
Super Super Stream, aku bisa merasakannya!
Flounder Rebus oleh Houki
Ayam panggang oleh Char
ima mo mirai mo oikoshisou na tsubasa ni naru
Memberikanku sayap untuk melewati masa kini dan masa depan
Oden oleh Laura
Panci bakar oleh Cecilia
Brush UP!! yuuki kyou mo makenai haato migaku yo
Asah keberanianmu, poleslah hati yang tak terkalahkan!
Next Future minogasanai de!
Jangan biarkan masa depan selanjutnya terlewatkan!
Festival Kuil Shinonono
Shinonono
Di tahun ini, musim ini tiba lagi ya...
Houki-chan, di sana kau rupanya.
Oh, ya.
Maafkan aku, Aku pergi dengan sendirinya.
Tidak apa-apa.
Sudah lama kau tidak ke sini.
Kau mau berkeliling dulu, bukan?
Syukur sekali kau datang.
Kita sedang memikirkan siapa yang harus kami minta untuk melakukan tarian Kagura.
Aku sangat senang membantu.
Yukiko-obasan...
Seandainya nee-san tidak membuat IS...
Aku bisa tinggal di rumah ini selamanya.
Aku juga tidak perlu berpindah-pindah tempat tinggal.
Mungkin aku bisa bersama Ichika saat ini.
Houki-cah, setelah kau selesai, maukah kau menjaga bagian Omikuji?
Baiklah.
Apa yang dilakukan ichika saat ini?
Shinonono
Kuil Shinonono
Yo.
Kenapa kau ada di sini?
Aku berpikir kalau kau akan ada disini.
Kau bilang kalau kau mau pulang dalam waktu dekat.
Dan hari ini adalah festival musim panas.
Jadi kau ingat?
Betapa dinginnya kau.
Harusnya kau memberitahuku.
Itu...
Aku tidak bisa memberitahunya...
Aku tidak bisa memberitahunya kalau aku malu dilihat olehnya dengan pakaian seperti ini.
Bagaimana kalau...
Kau terlihat tidak cocok mengenakan pakaian perempuan.
Kalu dia bilang seperti itu...
Mau ditaruh di mana mukaku.
Luar biasa.
Aku terkejut karena kau terlihat sangat professional.
Huh?
Kau terlihat bagus di pakaian perempuan, juga.
Aku terkejut kau terlihat sangat cantik.
Oh? Ada apa?
Ini pasti mimpi!
Tidak salah lagi ini adalah mimpi!
Cepat bangunkan aku!
Apa yang kau bilang?
Houki-chan, kau bisa pergi bersenang-senang untuk sementara.
Oh? Tapi aku punya pekerjaan-
Tidak apa-apa, selama kamu datang saat tari Kagura dimulai.
Sekarang aku akan mencarikanmu yukata.
Yukata...
Aku bisa berjalan bersama Ichika dengan memakai yukata?
Dan Ichika bilang aku terlihat cocok dengan pakaian perempuan!
Ichika-san! Lama tidak bertemu!
Ran.
O-Orang ini...
Kenapa selalu berubah menjadi seperti ini?
Dia bilang kalau dia terpisah dari kakaknya.
Karena kita punya kesempatan, kenapa kita tidak jalan bersama?
Aku Gotanda Ran.
Aku dengar banyak tentangmu dari Ichika-san, Shinonono-san.
A-Aku juga dengar tentangmu.
Kau adik perempuan teman Ichika, bukan?
Yup.
Baka-aniki selalu saja membuat Ichika-san dalam masalah.
Aku tidak pernah melihatmu dengan yukata, Ran.
Cocok sekali.
Oh, benarkah?
Terima kasih!
Sialan kau, Ichika!
Kau memberitahuku banyak kebohongan tentang adik perempuan temanmu yang suka menjauhimu...
Tidak diragukan lagi kalau dia menyukaimu.
Dia hanya memberitahuku sesuatu seperti Samurai dan Bushido ketika dia membicarakan tentang dia.
Dia tidak pernah memberitahuku kalau dia sangat cantik!
Kalau begitu, apa yang harus kita makan dulu?
Tidakkah kau pergi mencari kakakmu?
Oh, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tahun depan, aku akan menjadi siswi SMA.
Aku tidak bisa bersama dengan kakakku setiap saat.
Begitukah.
Kau tidak selamanya anak-anak.
Yup.
Ramai juga tahun ini.
Ichika tidak sensitif seperti ini, bukanlah sesuatu hal baru.
Yap.
Tetapi...
Apa yang sedang dia pikirkan ketika dia berusaha untuk menciumku di hari itu?
A-Ano, Houki-san?
Eh?
Ichika-san memberitahuku.
Kau sangat handal mengendalikan IS, bukan?
Ya, Houki sangat luar biasa.
Dia menunjukkan kemampuan terbaiknya ketika perjalanan wisata.
Tidak, itu bukanlah apa-apa!
Itu semua berkat bantuan dari yang lain.
Selain di IS, kudengar kau juara Kendo.
Kau sangat kuat semenjak kau kecil.
Kerennya!
Aku mengakuimu!
Terima kasih.
Ran!
Ke mana kau, Ran?!
Onii-chan di sini mencarimu!
Onii!
Maaf, apa kau melihat adik perempuanku?
Tingginya segini dan dia mengenakan yukata!
Dia mengenakan rambutnya seperti ini!
Dia juga punya dada rata seperti ini!
Seperti biasa, kakakmu itu terlalu khawatir.
Maaf. Tunggu sebentar, aku akan menghukumnya dulu.
Hei! Hentikan itu, baka-ni!
Seperti saudara yang baik.
Meski mereka selalu bertengkar di hadapanku...
Bukan begitu. Kelihatannya orang-orang baik selalu berkumpul di sekitarmu.
Huh?
Itu mungkin disebabkan...
Karena kau...
Huh? Apa itu?
Tidak apa-apa.
Sudah waktunya untuk Tarian Kagura.
Begitukah.
Lakukan yang terbaik.
Ya. Aku akan berusaha.
Cantiknya.
Apa kita memiliki perempuan secantik itu di lingkungan ini?
Ichika.
Uh?
Bagaimana dengan tarianku?
Bagus sekali.
Benar-benar bagus sekali.
Begitu ya...
Terima kasih.
Akademi IS ada di sebelah sana.
Ya.
Banyak kejadian yang terjadi di tahun ini.
Kau terlalu terburu-buru.
Kau harusnya menyimpan komentar seperti itu untuk akhir tahun.
Kau benar tentang itu, tetapi...
Mereka mengetahui kalau aku bisa mengendarai IS,
aku pun masuk berita,
aku harus bergabung dengan Akademi IS,
aku bertemu dengan berbagai macam orang,
berbagai macam kejadian,
dan aku selalu terperangkap berbagai macam hal, tetapi...
Sekarang aku bersyukur karena aku masuk di akademi IS.
Selain itu, aku bisa bertemu denganmu lagi seperti biasa.
Oh?
Ada apa, Houki?
Itu...
Ichika!
Aku...
Mencintaimu.
Keren sekali.
Ada apa?
Setidaknya biarkan aku melakukan ini.
Baiklah.
Perasaanku saat kecil dulu
小さい頃の気持ち
chiisa i korono kimochi
Bangkit kembali secara nyata
鮮やかによみがえる
azayakani yomigaeru
Dirimu yang dulu dan sekarang
今も昔も君だけが
ima mo mukashi mo kimi dakega
Kutahu bahwa kau masih spesial
特別だって分かるよ
tokubetsu datte wakaru yo
Matahari yang berada dilangit
空に昇る太陽より
sora ni noboru taiyou yori
Menjadi lebih terang darinya terdengar seperti sebuah kebohongan
眩しいなんて嘘くさいね
Mabushii nante usokusai ne
Akan tetapi selalu dihatiku
だけどいつも心に
dakedo itsumo kokoro ni
Terdapat cahaya yang nyata.
確かな光
tashika na hikari
Kau cahaya matahariku
You're my sunshine
Seseorang yang paling dekat denganku, lebih dari siapapun
誰よりも一番近くにいるよ
dare yorimo ichiban chikaku ni iruyo
Kau memiliki tempat yang kusediakan untukmu
指定席なんだ
shiteiseki nanda
Bukanlah sebagai "teman"
"友達"なんかじゃもう
" tomodachi " nankaja mou
Suatu hubungan yang tidak bisa dikatakan begitu
くくりきれない
kukuri kirenai
Terdapat ikatan yang lebih dari itu
絆があるよね
Kizuna ga aru yo ne
Keberadaanmu yang aku percaya
頼りにしてるその存在は
tayori nishiterusono sonzai ha
Kaulah rekanku yang tak tergantikan
かけがえない 私のパートナー
Kakegae nai watashi no pātonā
Kaulah pendukungku yang tak tergantikan
かけがえない 私の味方
Kakegae nai watashi no mikata